パティ・スミス「Just Kids」その(4)

パンク・ロックのゴッドマザーと称されるパティ・スミスが、盟友であった写真家の故ロバート・メイプルソープとの思い出を綴った自叙伝の4回目です。気になったエピソードを、どんどんネタバラシしてます。

Just Kids (2010/11/02) Patti Smith 商品詳細を見る

「Hotel Chelsea」の章に入って3回目ですが、今回も注目すべき人々との出会いがあります。やっぱこの本で一番キモになる章だと思うので、もう1つ刻んで、次回までこの章を持ち越す事にしました。

先ず最初に、現在では脚本家より俳優としての方が有名なサム・シェパードの話から。彼をパティに紹介したのは、トッド・ラングレンで、ある日彼女をライヴに誘った。出演していたのは、ホーリー・モーダル・ラウンダーズ。当時、映画「イージー・ライダー」の挿入歌「バード・ソング」で知られていたグループで、ドラマーをしていたのがサムだった。彼はミュージシャンだけでなく、オフ・ブロードウェイの舞台で既にヒット作品を持つ劇作家でもあった。出会って直ぐに惹かれ合い、パティは彼が住むチェルシーの部屋に入り浸る様になったが、ロバートとサム・シェパードが仲良くなる事はなかった。サムが妻子持ちのくせにパティに手を出した為、ロバートは「ゾッとする」と、許せなかったらしいんだが、思わず「真面目かっ？」と突っ込みたくなっちゃったよ。だってロバートは乳首にピアスしたり、LSDでヘロヘロになったり、金欠になった時には、映画「真夜中カウボーイ」を真似て、同性愛相手の「立ちんぼ」したり、とかの話を読んだ後では、何か可笑しくてさー。でも「いつか捨てられるかもしれないよ」と、パティを気遣う気持ちは、兄弟愛に近い慈しみの気持ちがあったのよね。

さて、音楽雑誌でレコードのレビューを書く仕事もしていたパティには、「美術批評を書いていた後に詩人となったボードレール」(出たっ、パティのおフランス好き！)がひとつのモデルケースだったらしく、別に片手間のアルバイトではなかったようだ。彼女が敬愛するボブ・ディランのアルバム「ブリンギング・イット・オール・バック・ホーム」のジャケットにロッテ・レーニャのレコードが写っていた事から、彼女は「ロッテが恋人の作曲家クルト・ワイルに与えた影響について書いてみたい」と提案し、受け入れられた。ちなみに、パティはロッテ・レーニャのみならず、芸術家にインスピレーションを与える女性への憧れが強かった様で、「ニューヨークへ出たのは芸術家の愛人になる為」というのは嘘ではなさそうだ。

＜ロッテ・レーニャが歌うドイツ語版「マック・ザ・ナイフ＞


話を戻すと、その評論を書いた縁で、彼女はローリングストーン誌のサンディ・パールマン(音楽評論家・プロデューサー)から沢山の音楽評論の本を貰って読んだ。その中で、とても感銘を受けたのが、後にギタリストとして、パティ・スミス・グループを結成するレニー・ケイであった。パティが感動したという評論は「ア・カペラ音楽」についてで、「彼の文章は知識の深さだけでなく慈愛に満ちていて、子供の頃に街中歌っていたR&B、スリー・パートでハモっていた自分のルーツが甦ってきた」そうだ。早速彼女は、レニーが店員として働いてたレコードショップ「ヴィレッジ・オールディーズ」へ会いに出かけた。そこで意気投合した2人が、お気に入りのレコードをかけながら、夜な夜な店で音楽談義をしたり、踊りまくっていたのは有名な話だ。

＜1988年、レニー・ケイ来日時のチラシ。お酒を飲みながら彼のギターと歌に酔しれました。アンコールでは鮎川誠が飛び入りして、まるで兄弟みたいでした。＞


＜パティとの活動以外で重要な彼のお仕事。60年代のバンドを再評価し、編纂したナゲッツ・シリーズは私も愛聴してました。＞

Nuggets: Original Artyfacts From First Psych (2006/06/20) Various Artists 商品詳細を見る

＜多分唯一のソロ・アルバムで、私が一番好きな曲＞


そんな折、ロバートは友人のジェラルド・マランガ(当時アンディ・ウォーホルの助手で映画にも出演していた、詩人で映像作家)が関わっていた「ポエトリー・プロジェクト」にパティを推薦した。彼女のターニングポイントで、ロバートは必ず重要な役割を果たしていたようだ。

詩人のアン・ウォルドマンが主催し、セントマークス教会で行われた詩の朗読会は、パティにとって歴史的な1ページとなった。1971年2月10日、ベルトルト・ブレヒトの誕生日であり、満月の夜だった。パティはブレヒトに敬意を表し「マック・ザ・ナイフ」(ブレヒトの「三文オペラ」の挿入歌、クルト・ワイル作曲、ロッテ・レーニャが歌った曲)を朗読し歌うところから始めた。

この会に出演が決まった時、トッド・ラングレンは「アグレッシヴにやりなよ！」とパティに黒の蛇革のブーツをプレゼントし、サム・シェパードは「音楽を加えてみたら」と助言してくれた為、彼女はレニー・ケイにギター演奏を頼んでいた。彼のギターをバックに読み上げられた「Oath」という詩は後に「グロリア」に使われて有名になった。

Jesus died for somebody's sin. But not mine.
キリストは誰かの罪のせいで死んだ。でも私のじゃない。

彼女の朗読は「弟アベルを殺したカイン」から「泥棒日記のジャン・ジュネ」まで、罪人に捧げられてもいた。その後、前回紹介した「Fire of Unknown Origin」の他、ロバートやサムに捧げた詩等を、レニーのギターをバックに読み上げたパティ。教会にエレキを持ち込む事に批判的で野次る人達もいたが、彼女の詩の師匠グレゴリー・コーソはご満悦だったし、大喝采で受け入れられた。朗読会後のレセプションパーティーでは、「アドレナリン出まくり調子に乗って、天狗になっちまった」というパティ。ロバートとジェラルド・マランガにお礼を言うのも忘れて、チヤホヤされて浮かれていたらしい。音楽誌クリームから詩集出版と、それに伴うロンドンとフィラデルフィアでの朗読会のオファーがあり、ブルー・スカイ・レコードのスティーヴ・ポールからレコード契約の申し出もあった。

＜こんな動画もすぐ見られるとは良い世の中になったものだ。詳細は未確認だが、多分「Just Kids」出版を記念して再現された朗読会。パティは3:40頃に登場していて、本書の朗読もしていますが、その(2)で紹介した「アレン・ギンズバーグに美少年と勘違いされた」くだりを読んでいます。そして、最後には、レニーのギターで「グロリア」を歌ってます。＞


それから、パティはスクリブナー書店の仕事を辞め、お金の余裕も出て、自由になってきたものの、自分の方向性はまだ定まっていなかった。そんな彼女に強い影響を与えたのが、前述のサム・シェパード。「ネイティヴ・アメリカン、スー族の戦士、クレージー・ホース」に傾倒したパティは、彼が愛馬の耳に施していたのと同じ「稲妻のタトゥー」を、自分の膝に入れることにしたが、サムはその場でもパティに寄り添っていた。そして彼は左手に三日月のタトゥーを入れた。

＜言われてみなけりゃ、ただの折れ線にしか見えない？稲妻のタトゥー＞


チェルシーのサムの部屋で、一緒に書き上げた台本で立った舞台が「Cowboy Mouth」。そこでパティは舞台で歌を歌う体験をし、サムからは「即興の秘技」を伝授されたという。間接的ではあるが、後に彼女の音楽活動に与えた影響は少なくなさそうだ。しかし、彼は舞台の3日目、「自分が思い描いてたものと違っていたから」と、妻子の元へ戻ってしまった。舞台は打ち切られ、彼女はレコード作りに専念せねばならなくなった。

サムが去り傷心の？パティは、レコード会社のスティーヴ・ポールから、詩のネタ作りの為か、他のミュージシャン達と一緒にメキシコ旅行に誘われる。ここでも「行くべきだ」と彼女に強く勧めたのはロバートだった。彼女はメキシコの画家ディエゴ・リベラのファンだったらしいが、当然その妻で画家のフリーダ・カーロ、そして2人の関係性にも惹かれていただろう。しかしメキシコでは「コーヒーを飲んでばかりで、詩は全然書けなかった」。そんな時、メキシコからロサンゼルスに向かう、嵐の中でのドライブ中に、カーラジオから聞こえてきたドアーズの曲「ライダース・オン・ザ・ストーム」(「LAウーマン」収録)に衝撃が走った。「私はいつの間にか忘れていたが、ジム・モリソンこそ、詩の世界とロックを融合させる道筋を、私に示してくれたのだ。」と。

ニューヨークに戻ったパティに届いたのは「ジム・モリソンがパリで変死」の悲報。彼女がジム・モリソンと邂逅することはなかった。1971年6月3日、奇しくもパティが愛したブライアン・ジョーンズの死と、同じ日であった。

その(5)に続く。

ボブ・ディランとドアーズのアルバム・レビューは、ロックマニア、フレさんのブログへどうぞ。ドアーズについては「ブレヒト＆ワイル繋がり」で「アラバマ・ソング」が収録されたファーストアルバムをチョイスしてみました。
Bob Dylan - Bringing It All Back Home 「ロック好きの行き着く先は・・・」
The Doors - The Doors 「ロック好きの行き着く先は・・・」