プロフィール

yuccalina

Author:yuccalina
自閉症の息子(14才)と、エンジニアの夫との3人暮らしのアラフィー主婦です。45才でヨガ指導者スクールを卒業し、現在地元で極々細やかな教室を開催。

一方、トランシルヴァニア(カロタセグ地方)の伝統刺繍、イーラーショシュのステッチを用いた雑貨『Yuccalina Erdő=ユッカリーナ・エルドゥ』の制作も行っています。

ミンネ・ギャラリーにて作品展示中。

ブログでは主にハンドメイド、ガーデニングに加え、10代から親しんできたロック音楽に、映画、本等について綴っています。

月別アーカイブ
リンク

ユッカリーナのヨガ的雑記帳


2016/06/30 09:32 yuccalina

谷崎聖子さんのワークショップと展示会

私がイーラーショシュ(ルーマニアのカロタセグ地方の伝統刺繍)の師匠と仰ぐ伝統手芸研究家谷崎聖子さんは、今年もルーマニアから帰国されて、ワークショップと展示会を行っています。

6月18日の土曜日、念願だったイーラーショシュ講習を受けてまいりました。場所は新宿の朝日カルチャースクール。私は刺繍を始めて3年程ですが、ずっと本を見てだけでしたので、自分のやり方が大丈夫なのか、色々と不安がありました。なので、直接教えてもらえる機会を得られて良かったです。

handmade256.jpg

チラシ左上にも写真が載っておりますが、講習ではこちらの刺繍キットを使用しました。

handmade254.jpg

孔雀とお花模様のオーバル型ドイリーです。色は赤か青を選べたので、私は青で。

handmade255.jpg

チューリップの花弁(左側)のスペースを埋めているチェーンステッチの変形は、初めてのステッチでした。麦の穂をイメージしていて、中々可愛いですね。これからの作品にも応用したいなと思います。

時間が限られていたので、出来たのはここまででした。

と言うのも、講習は2部構成で、前半は写真を見ながら、イーラショシュの歴史とか、現地のおばあさんが刺繍してる写真を見たりなどがあったからです。

それがまた私にはとても興味深かったので、少しだけお話ししますね。イーラーショシュの枕カバーや、ビーズ刺繍の豪華な民族衣装などで飾られた部屋は、Tisztaszoba=清潔の部屋、と呼ばれています。既出の画像ですが、以下は私が90年代に撮影した清潔の部屋。

tisztaszoba2.jpg
erdely7.jpg

家の財産である衣装や調度品で美しく飾った、普段は使用しない部屋を作り、そこには決して土足で上がりません。
宗教的な儀式や成人式、結婚式、と言った晴れの日には、そこで衣装に袖を通したり、
大切なお客様に見せたりする。
そこはある意味、家の中で神聖な場所になっている。

それが『清潔の部屋』なのです。

家の中にそう言った清らかなスペースを持つ、というのは、民族や宗教が違っても、理解できる感覚ですよね。スリーショットの写真は地元の結婚式に出るのに、右のカタリンさんが私(真ん中)に民族衣装を着せて下さった時のものです。彼女にはイシュトヴァン君(左)という息子さんしかいませんでしたので、ご自身が着ていた思い出の衣装だったのでしょうね。当時はそのありがたみを、きちんと理解していたとは言い難い私は、ちょっと焦ってしまいましたわ。普段は使わない部屋に招き入れて、大切な財産である衣装を着せてくれたことの意味を。

なので、私はこれから、カタリンさんへの感謝の気持ちと、清潔の部屋の意味に思いをはせながら、チクチクと刺繍していきたいなあ、と思います。

さて、ワークショップから2日後の20(月)には、展示会へ。今年はイラストレーターの方との二人展ということで、こんな可愛らしいDMを頂きました。

handmade257.jpg
handmade258.jpg

場所は吉祥寺のギャラリー『イロ』。イラストがイーラーショシュやビーズ刺繍の世界観とマッチしてて、とても可愛らしい。

handmade262.jpg

こんな感じで並んでました。

handmade260.jpg
handmade261.jpg

こちらは、イーラーショシュをイメージしたイラストですね。

handmade259.jpg

色合いが可愛い~~!ポストカードとかあれば欲しかったのですが、残念ながらイラスト本体の販売しかしていなかったようです。

ともあれ、イラストと衣装、双方の可愛さが惹き立った、素敵な展示会でありました。


お読み頂きありがとうございました。
↓宜しかったらポチお願い致しますm(__)m

blogram投票ボタン

タグ: トランシルヴァニア 東欧 刺繍

テーマ:北欧・東欧のかわいい雑貨 - ジャンル:趣味・実用

2016/06/23 09:00 yuccalina

リネン生地のテーブルセンターと一本線の図案

トランシルヴァニア(ルーマニア北西部)の伝統刺繍イーラーショシュの作品を紹介するハンドメイド報告です。

先日ちょっと書きましたが、不安定な思春期の息子のお蔭で、ガーデニングと共にチクチクと刺繍をする時間が、ワタクシにとって癒しの一時となっております。

今回はオーダー品と言いましょうか、ユッカリーナ・エルドゥのロゴ制作をしてくれた友人のM子がギャランティーを受け取ってくれないので、代わりに現物支給を私から申し出て作ったものです。M子の希望は、

生成り(ベージュに近い少し濃いめのもの)のリネンに白糸でランチョンマット

で、柄はお任せでした。

刺繍に合いそうなリネンで、希望通りの色が見つからなかったので、代わりにベージュの細かい格子柄を選びました。そして、折角なので図案も考えてみましたよ。谷崎聖子さんの本にあったアールデコ調のチューリップと、大きなお花を組み合わせたものです。

DSC_0012.jpg

と、ここで、もう一つ今回のチャレンジを発表致しま~~す。ワタクシ晴れて一本線の図案デビューを致しました。

、、、って何のこっちゃ分からん方の方が多いと思いますが、下の画像にある下絵と見比べてみてくださいませ。

handmade79.jpg

こちらは初心者用の二本線の図案です。二本線だと線の上に針を刺すのですが、一本線だと、線の外側を目分量で刺していくんですね。

DSC_0013.jpg

これが実に作ってて楽しかったんです。刺しながら自分の感覚で修正を加えられるのが良いです。今後は一本線で行こうと思います。

で、完成したのがこちら。

DSC_0041.jpg

DSC_0043.jpg

しかし、真ん中に折りたたんだ皺が残ってた~~!さらの状態で写真撮っとくの忘れて、失敗だったな~~!

と思いつつ、もっと失敗だったのでは?と青くなったのが、

これランチョンマットとしてはどうなの?

と言うことでして、簡単にセッティングしてみますた。

DSC_0039.jpg

ガガ~~ン!

刺繍が全部隠れてしまうではないか~~?
ランチョンマットの何たるかを分かっておりませんですた。

って、そんなの作る前に考えとけよ!

とか、自分に突っ込みながら、送る前にM子へ言い訳メールをしたのは言うまでもありませんぐ。

すると、

「勿体ないからランチョンマットにはしないつもり」

とのお返事が。あーー良かった。その後無事M子の手元に届き、テーブルセンターとして落ち着いたそうです。

と言う訳で、最後は恒例の裏面。

DSC_0042.jpg

現在は今後の制作に向け、一本線の図案を色々と描いてるところでして、トリさんバッグシリーズの次回作は、一本線で行くぞ~~!と意気込んでおります。でも、出来上がったら、あんまり差は分からないか?

一本線なのか二本線なのかは、私だけが知ってるどーでも良い秘密ですな、フフフ(Madcap Laughs)


お読み頂きありがとうございました。
↓宜しかったらポチお願い致しますm(__)m

blogram投票ボタン

タグ: トランシルヴァニア 東欧 刺繍

テーマ:北欧・東欧のかわいい雑貨 - ジャンル:趣味・実用

2016/06/01 16:26 yuccalina

西鎌倉の整体サロンへ

昨日は小旅行気分で、西鎌倉へ行ってまいりました。

ワタクシが刺繍作家デビューして最初のお客様であり、ブログ友達でもある、ふぁる代さんのアロマ整体サロンで、作品を置いて頂けることになったからです。

JR大船で湘南モノレールに乗り換え、丘の上にお屋敷が並ぶ、こんな風景を眺めながら、

nishikama5.jpg

片瀬山という駅で下車。ホームからの風景はこんな感じです。

nishikama4.jpg

駅名に山が付くだけあって、風光明媚なところでした。鶯の美しい鳴き声も聞えたりして、正に『いやしの丘』という感じ。

nishikama.jpg

って、そう、ふぁる代さんのサロンの名前は『いやしの丘にしかま』です。駅までワンちゃん(♀のパグ犬)とお迎えに来て頂きました。

サロンの施術台の隣にテーブルセットがあり、そこでお客様にお茶をお出しするそうです。

nishikama1.jpg
nishikama2.jpg

と言う訳で、そのテーブルに置いて頂くことに、、

nishikama3.jpg

花水木のシールやマグネットの他、ブローチやバレッタ等、色々と引き受けて下さって、ありがとうございました。

奥に見える文字はブランドのポップです。イーラーショシュについて簡単な説明を付け、トランシルヴァニア東欧をアピール。また、籠の敷物にしているのは、既にミンネギャラリーで展示しているのですが、青いチューリップのドイリーです。

handmade251.jpg

こちらは結構なお値段になっているので、売る為というよりはイーラーショシュがどんな刺繍かをプレゼンする為に、置かせてもらうことにしました。こうした立体感、存在感は、

handmade252.jpg

多分マグネットとかシールとかの小さいものだけでは、中々伝わり難いのではないか、と思いましたので。一人でも多くの方に、目で見て、手で触れてもらいたいと思います。

そして、恒例の裏面アピール!

handmade250_201606011559448db.jpg

それと、今回は縁飾りでマクラメに初挑戦しました。

handmade253.jpg

ただ結ぶだけで、色んなことが出来るんですね。中々奥深そうなマクラメですが、まだそちらに入れ込む余裕はないので、取り敢えずかじってみました、と言う感じですがが。

ところで、折角整体サロンに来たのだからと、リフレ(足裏マッサージ)とヘッドマッサージを受けて帰りました。どちらも気持ちよくて、昨夜は久しぶりにぐっすり眠れました。

そして、ふぁる代さんはパン好きな我が息子トモローへと、お土産も用意して下さってて感激。

nishikama6.jpg

委託というややこしい頼みを聞いて頂いた上に、色々と至れり尽くせりで嬉しかったです。ちなみに、上のパン、トモローは真っ先にオレンジをブチっと取って食べてました。マーマレード大好きっ子なんですよね。丸いカスタードのパンも上品な甘さで、とても美味しかったです。重ね重ね、ありがとうございました~~!


お読み頂きありがとうございました。
↓宜しかったらポチお願い致しますm(__)m

blogram投票ボタン

タグ: 刺繍 トランシルヴァニア 東欧

テーマ:北欧・東欧のかわいい雑貨 - ジャンル:趣味・実用

2016/05/27 16:18 yuccalina

刺繍シール、マグネットにヘアピン

トランシルヴァニア(ルーマニア北西部)の伝統刺繍イーラーショシュの作品を紹介するハンドメイド報告です。

委託販売を始めてから、色んな課題にぶつかっているブログ主ですが、地元(千葉)の雑貨屋オプホットさんで言われたことが、結構刺さっております。それは、

トランシルヴァニアもルーマニアも、
いや、そもそも東欧って何じゃらほい?
という客層に、いかにアピールしていくか

であります。日本では北欧雑貨というのはかなり認知されて来てますので、東欧ものもそれに続きたいところ。オプホットさんの場合、まずはお値段的に高いと、中々手に取ってももらえないそうなので、あれこれと考えた結果が以下であります。

handmade245.jpg
handmade246.jpg

実を言うとこれらは既にミンネギャラリーで展示はしてたんですが、刺繍のシール(上)とマグネット。オリンパスの刺し子糸を使用し、全部で12色。形は花水木をイメージして作ったものです。

刺繍シールは使用例として、スマホカバーとカードケースを見本で展示しました。

handmade247.jpg

ちなみに私のスマホケースはこんな感じ~~

handmade250.jpg

色の組み合わせで、色んなテイストが楽しめるかなと。

そして、これらは千葉県八千代市で開催されたフリーマーケット『ヤルシェ』にて、実験販売も致しました。1日で、シールとマグネット合せて11個売れました。数だけ聞けば、中々の結果だったと思うのですが、ただ、私は販売に立ってなかったので、状況はよく分かっておりませんぐ。突然フリマに出せたのには事情がありまして、息子が世話になってるデイサービス施設がフリマに参加することを聞きつけ、頼み込んで他の商品と一緒に並べてもらったからです。

なので、もしかしたら買ってくださったのは、施設利用者の親御さんだったりしそうなので、売り上げとして参考になるかどうかは、難しいところです。しかし、取り敢えずこちらの品はオプホットさんで置いていただくことになりました。

そして、この花水木を低価格ラインで発展させてみるべく作ったのがコチラ。

handmade248.jpg
handmade249.jpg

ヘアピンです。裏側はカラーフェルトで補強して、接着剤と糸で固定しています。自分が付けるには可愛すぎますが、30代向けかな。その他にも、プチブローチ、根付キーホルダーなども考えているところですでして、

オプホットさんも

「とにかく一度お店に並べて、お客様に見てもらわないと何も分からない」

と言うので、色々と作ってはお店に出して行こうと思っております。


お読み頂きありがとうございました。
↓宜しかったらポチお願い致しますm(__)m

blogram投票ボタン

タグ: トランシルヴァニア 東欧 刺繍

テーマ:ハンドメイドの作品たち - ジャンル:趣味・実用

2016/05/06 10:33 yuccalina

『東欧雑貨クリコ』さんへの納品と、ミンネにギャラリーをオープン

トランシルヴァニア(ルーマニア北西部)の伝統刺繍、イーラショシュの)雑貨を作り始めて3年余。去年の暮れから委託販売も始めてしまったワタクシですが、その委託店第一号である東欧雑貨クリコさんへ、3回目の納品に行ってまいりました。

と同時に初めて売上金を頂戴し、ちょっと感動。買っていただいた方、ありがとうございました。これからもっとレベルアップして、良い作品を作っていきたいです。

んで、今回納品したのがこちらです。

以前チラッと出しましたが、トリさんのポーチ第2号=バージョンアップ版(左)と、トートバッグ(右)!

handmade218_20160502142455abc.jpg

ちなみにトリさんポーチ第1号はこちら(奥)。

d0219864_13480291.jpg

このトリさんは無事お嫁入り(お買い上げ)出来たのですがが、以前納品の際に「刺繍を際立たせるために、もう少しディテイルに凝ってみたら」とクリコさんからアドバイスを受けていました。そこで、図案も新しくして、ステッチ入りの紐にタッセルを付けてみたんですね。

handmade220.jpg

タッセルって今回初めて作ってみたんですが、まあまあの出来栄えではないかな?ネットで作り方を見ながらの制作でしたが、ふと思い付いて、根元の部分を4つ編み(組みひも)にしてみましたです。色々と手間暇をかけましたので、その分お値段もアップしましたが、売れると良いなあ~。

そして、右側のトートバッグは、前回この段階で見せていたのですが、

handmade244.jpg

これも、ちょっと寂しいと言われて、一端持ち帰ったんです。そして刺繍を追加しました。前面だけでなく、裏側と

handmade238.jpg

持ち手に葉っぱを加えてと、、

handmade239.jpg

私は左右アシメトリーの図案が好きなのですが、持ち手もアシメトリーには、私的コダワリでございます。

そして、最後は白糸を使用したドイリーです。

handmade240.jpg

こちらは私が勝手に「チェコのシンプルチューリップシリーズ」と命名しております、チェコの藍染モチーフからインスピレーションを得た図案です。

handmade241.jpg

チューリップと渦巻きにドットというシンプルな描写ですが、棒編みでつくったレースを縁飾りにして豪華にしてみました。

handmade242.jpg

そして、恒例の「裏側も楽しめるイーラーショシュ!」ですがが、

handmade243.jpg

生成りに白だと、イマイチよく分からないかな?先ほどの青糸の2点こそ、裏面を見せるべきだったのですが、写真を撮り忘れてしまったのです。

と言ったところで、最後にちょっとお知らせを。

既に画面左側のプロフィール欄に載せてはいるのですが、先日ハンドメイドサイト大手のミンネ(minne)に作家登録をし、ギャラリーをオープンいたしました。

『ユッカリーナ・エルドゥ・ギャラリー』@ミンネ

当面はネット販売の予定はありませんが、これまでブログでは作品をまとめて一度に見ることが困難だった為、展示のみで利用することに致しますた。近々広告記事を投稿して、暫くの間トップページにしようかと思っているところです。


お読み頂きありがとうございました。
↓宜しかったらポチお願い致しますm(__)m

blogram投票ボタン 

タグ: トランシルヴァニア 東欧 刺繍

テーマ:北欧・東欧のかわいい雑貨 - ジャンル:趣味・実用

ご訪問ありがとうございます
最新記事
最新コメント
カテゴリ
検索フォーム
最新トラックバック
ユーザータグ
フリーエリア
RSSリンクの表示
Web page translation
QRコード
QR